Je lis les Voyages de 1613. Quand Champlain parle au Roy, il adopte un certain ton.  Quand il parle à sa mère la régente, c'est un autre. Quand il parle des faits de la navigation, il est très direct. Quand il parle du passage vers la Chine, il est moins direct.

Comment est-ce que les fonctions diverses du texte accommodent les tons distincts?